Keine exakte Übersetzung gefunden für استخلاص استنتاجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استخلاص استنتاجات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La synthèse des rapports nationaux permet de tirer les conclusions suivantes:
    يمكن استخلاص الاستنتاجات التالية من التوليف الخاص بالتقارير الوطنية:
  • On a pu toutefois tirer d'importantes conclusions au terme de cette analyse :
    بيد أن من الممكن استخلاص استنتاجات مهمة من هذا التحليل:
  • Il s'est avéré difficile que le Groupe analyse et tire des conclusions en se basant sur les données fournies dans le cadre des questionnaires.
    ووجد الفريق صعوبة في تحليل واستخلاص الاستنتاجات على أساس البيانات الواردة في الاستبيانات.
  • En même temps, des délégations se sont félicitées de débattre et d'évaluer le processus de rédaction des conclusions du Comité exécutif.
    وفي الوقت نفسه، رحبت عدة وفود بفكرة إجراء مناقشات وتقييم لعملية استخلاص استنتاجات اللجنة التنفيذية.
  • Il espère qu'il sera possible d'améliorer la collecte des données pour arriver à des conclusions pertinentes.
    ومن المأمول أن يكون في الإمكان تحسين جمع البيانات بحيث يمكن استخلاص استنتاجات ذات مغزى.
  • La réforme de l'armée nous amène à tirer deux conclusions substantielles et interdépendantes.
    وتدفعنا تجربة إجراء الإصلاح العسكري هذه إلى استخلاص استنتاجين جوهريين مترابطين.
  • Les conclusions clefs suivantes peuvent être tirées de cette première réunion et de son processus préparatoire :
    ويمكن استخلاص الاستنتاجات الرئيسية التالية من هذا الاجتماع الأول ومن عملية تحضيره:
  • x) Formulerait des conclusions et proposerait des recommandations concrètes concernant les nouvelles mesures à prendre dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention;
    `10` استخلاص استنتاجات واقتراح توصيات محددة بشأن المزيد من الخطوات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية؛
  • Si j'en ai tiré des conclusions trop hâtives, nul doute que les membres de la Conférence corrigeront le tir.
    وإذا كنت قد تسرعت في استخلاص الاستنتاجات، فما من شك في أن الأعضاء سوف يُصحّحون تصوراتي الخاطئة.
  • S'agissant des résultats de l'exercice analytique que reprend le présent rapport, les conclusions figurant dans l'encadré 2 peuvent être tirées sur le fond.
    وفيما يتعلق بالنتائج الموضوعية لعملية التحليل التي يحتوي عليها هذا التقرير، يمكن استخلاص الاستنتاجات المبينة في المربع 2.